• REGULAMENTO (FIP) PARA AVALIAÇÃO DE PARTICIPAÇÕES NA CLASSE TRADICIONAL
    por Paulo Comelli

    REGULAMENTO FIP PARA A FILATELIA TRADICIONAL

    Apresentamos a tradução dos "Regulamentos Especiais para a Avaliação da Filatelia Tradicional nas Exposições FIP" e, conseqüentemente, nas exposições brasileiras e binacionais.

    Regulamento este revisado no 61º Congresso FIP, realizado em Granada, nos dias 4 e 5 de maio de 1992, e válido a partir de 1º de janeiro de 1995.


    REGULAMENTO ESPECIAL PARA AVALIAÇÃO DA FILATELIA TRADICIONAL


    Artigo 1º: Exposições Competitivas


    De acordo com o Artigo 1.4 do Regulamento Geral da FIP para Avaliação das Exposições Competitivas, nas Exposições FIP (GREV), este regulamento especial foi desenvolvido para suplementar aqueles princípios com relação à Filatelia Tradicional. Também se refere às Orientações (Guidelines) para a Filatelia Tradicional.


    Artigo 2º: Participações Competitivas


    A Filatelia Tradicional abraça todos os aspectos da filatelia. Uma participação pode ser considerada como filatelia tradicional, a menos que seja inscrita como participante em qualquer uma das classes especializadas da FIP. É baseada no colecionismo de todos os itens postais, incluindo itens relacionados com a produção do selo postal, de forma especializada ou de modo geral, como o colecionador assim desejar (ref. GREV Art. 2.3).


    Artigo 3º: Princípios de Composição de uma Participação


    O Material apropriado para a Filatelia Tradicional inclui, entre outras coisas (GREV. Art. 3.2):


    1) Selos postais - usados ou novos - selos isolados ou múltiplos, e selos usados sobre cartas.

    2) Variedades de todos os tipos. Tais como: variedades de filigrana, goma, denteação, papéis e impressão.

    3) Ensaios, provas e desenhos adotados ou rejeitados.

    4) Itens de pré-filatelia e cartas sem selos apresentados de forma apropriada, mas normalmente, não excedente a 15% (quinze por cento) do espaço da participação.

    5) Outros itens especializados, incluindo falsificações postais, selos fiscais usados postalmente, ou selos postais/fiscais novos válidos para uso postal.


    O Plano ou a Concepção da participação deve ser claramente expressa em uma "Folha de Introdução" que poderá tomar qualquer forma (ref. GREV. Art. 4.5).


    Artigo 4º: Critérios de Avaliação da Participação


    "Conhecimento e Pesquisa" (ref. GREV. Art. 4.5).

    As participações que cobrirem áreas ou assuntos que foram extensivamente pesquisados e encontram-se publicados não devem ser penalizadas por falta de pesquisa pessoal.

    Artigo 5º: Julgamento das Participações

    5.1 - As participações de Filatelia Tradicional devem ser julgadas de acordo com a seção V (Art. 31-47) do GREX (ref. GREV. Art. 5.1).


    5.2 - Para as participações de Filatelia Tradicional, os seguintes termos (pontos ou valores) relativos são oferecidos para conduzir o Júri à uma avaliação equilibrada de uma coleção (ref. GREV. Art. 5.2):


    Tratamento e Importância

    30 pontos

    Conhecimento e Pesquisa

    35 pontos

    Condição e Raridade

    30 pontos

    Apresentação

    5 pontos

    TOTAL

    100 pontos



    Artigo 6º: Disposições Finais

    6.1 - No caso de qualquer discrepância levantada no texto traduzido, o texto original em inglês prevalecerá.

    6.2 - Estes Regulamentos Especiais para Avaliação da participação, na Classe de Filatelia Tradicional, em Exposições FIP, foram aprovados pelo 54º Congresso FIP, em 5 de novembro de 1985, em Roma. Entraram em vigor em 5 de novembro de 1985 e são aplicados para aquelas exposições que têm o patrocínio, auspícios e suporte da FIP a partir do 54º Congresso FIP.


    ORIENTAÇÕES (GUIDELINES) PARA JULGAR UMA PARTICIPAÇÃO
    DE FILATELIA TRADICIONAL


    Artigo 1º: Exposições Competitivas

    Estas orientações foram desenvolvidas para ajudarem os jurados nas avaliações e o expositor na preparação da participação na Classe de Filatelia Tradicional.


    Artigo 2º: Participações Competitivas


    Durante determinado período, todas as participações eram consideradas como sendo filatelia tradicional e nenhuma outra classe de filatelia existia. Com o desenvolvimento das Classes Filatélicas e suas respectivas "Comissões FIP" com regras para julgamento, aquelas participações que estiverem de acordo com os critérios estabelecidos pelas Comissões, são agora julgadas de acordo com estas regras e orientações (Guidelines).

    Participações que não seguirem completamente as regras especiais de uma determinada classe de exposição deverão ser consideradas e julgadas como participação de Filatelia Tradicional. Tais coleções devem ser julgadas pelos critérios tradicionais.


    Se determinada coleção for transferida de classe, o organizador da exposição deve notificar à Federação responsável para assegurar que o expositor seja avisado que seu conceito de classe, na qual a participação deveria ser julgada, foi considerado errado pelo júri.




    		•